1 00:00:00,898 --> 00:00:06,360 Lo que precedió: -La medida nos hará bien. 2 00:00:06,486 --> 00:00:08,405 Bienvenido a Granja Landry. 3 00:00:13,243 --> 00:00:15,871 Soy Katherine Landry. He viajado a través del tiempo. 4 00:00:15,996 --> 00:00:20,334 Soy Alice, mi novia. madre. Pero también la Alicia de hoy. 5 00:00:20,459 --> 00:00:26,214 No puedo encontrarlo. Se ha ido. -¿Jacob? 6 00:00:30,552 --> 00:00:33,013 Hola katherine. 7 00:00:33,138 --> 00:00:38,560 Quiero empezar un nuevo capítulo, para ver hacia dónde lleva mi camino. 8 00:00:38,685 --> 00:00:43,231 ¿Sabías que los exploradores ¿Dejarte guiar por las estrellas? 9 00:00:43,357 --> 00:00:45,442 Espera, perrito. 10 00:00:45,567 --> 00:00:49,738 Jacob corrió detrás de Finn en el Esa noche pensé que lo había salvado. 11 00:01:04,961 --> 00:01:09,549 Vamos. Sé que te están llamando. 12 00:01:10,596 --> 00:01:16,894 Recuerda lo que dije. te conviertes siempre llevado al momento adecuado. 13 00:01:18,433 --> 00:01:20,852 Pero tienes que quedarte un rato más. 14 00:01:20,977 --> 00:01:24,898 Mamá, creo que lo sé. lo que le pasó a Jacob. 15 00:01:25,023 --> 00:01:27,567 ¿Me oyes? Sé lo que pasó. 16 00:01:27,692 --> 00:01:31,780 Basta. Habías mejorado tu vida. ¿Por qué no lo dejas pasar? 17 00:01:31,905 --> 00:01:34,533 Esto es diferente. Por favor escuche. 18 00:01:34,658 --> 00:01:39,371 No, ¿cómo puede algo que hagas ahora? ¿Aún nos ayudará decir esto? 19 00:01:45,794 --> 00:01:47,838 Disculpe. 20 00:02:10,986 --> 00:02:12,487 ¿Mamá? 21 00:02:13,530 --> 00:02:18,660 Mamá, no hagas esto. -Está aquí en alguna parte. Está perdido. 22 00:02:52,611 --> 00:02:54,112 ¿Alicia? 23 00:02:58,241 --> 00:03:00,243 Oh, no. 24 00:03:14,925 --> 00:03:20,931 Oh, no. Ayuda. ¿Alguien puede ayudarme? 25 00:03:22,682 --> 00:03:27,437 Despierta, por favor. Por favor despierta. Vamos. 26 00:03:27,562 --> 00:03:31,274 Ali, vamos. Ahora despierta. 27 00:03:34,778 --> 00:03:37,572 Lo siento mucho, cariño. 28 00:03:39,741 --> 00:03:41,576 Lo siento mucho. 29 00:03:51,461 --> 00:03:54,589 Traducción: Red Bee Media 30 00:04:31,209 --> 00:04:36,047 ¿Entonces crees que Finn viaja en el tiempo? 31 00:04:36,172 --> 00:04:42,095 Sí, porque escuché ladridos por la noche. que Jacob había estado en la feria. 32 00:04:42,220 --> 00:04:46,933 Tiene que llevar a Finn al lago. fueron seguidos y luego cayeron en él. 33 00:04:47,058 --> 00:04:52,814 Entonces él debe estar allí. espera unos cuantos meses hasta que el hielo se haya derretido. 34 00:04:52,939 --> 00:04:59,154 No, el estanque se acabó con nosotros. Tenemos que dejar esto atrás. 35 00:05:00,572 --> 00:05:05,577 Casi te pierdo. Hagamos un arreglo. 36 00:05:05,702 --> 00:05:12,917 El estanque y el pasado están pasados ​​de moda. Vivimos en el aquí y ahora. 37 00:05:25,388 --> 00:05:29,100 Port Haven, Nuevo Brunswick siete meses después 38 00:06:36,292 --> 00:06:39,546 Hola, hombre. ¿Quién eres? 39 00:06:45,176 --> 00:06:48,596 Buen tiempo, ¿eh? -A menudo el último día de clases. 40 00:06:48,722 --> 00:06:53,518 Siempre digo: el verano es algo mágico. Especialmente en Port Haven. 41 00:06:53,643 --> 00:06:56,146 Esto se vuelve a demostrar hoy. 42 00:06:58,064 --> 00:07:02,193 ¿Vienes? Cuanto antes empecemos, cuanto antes termine. 43 00:07:02,318 --> 00:07:04,362 Ya voy. 44 00:07:04,487 --> 00:07:07,615 Te amo, cariño. -Te amo, abuela. 45 00:07:09,117 --> 00:07:10,952 Hola spencer. 46 00:07:12,245 --> 00:07:16,040 Puedo tomar ese taller de cocina. -¿El de la Toscana? Loco. 47 00:07:21,288 --> 00:07:26,251 Mucho tiempo desde que estuve en temporada alta. estaba en la ciudad. Está muy ocupado ahora. 48 00:07:26,376 --> 00:07:31,089 Por eso quiero esa licencia de licor. Los turistas devoran el rosado. 49 00:07:31,214 --> 00:07:36,428 Quizás no sólo turistas. -Oh sí. ¿Cuándo se va Alicia? 50 00:07:36,553 --> 00:07:42,184 En unos días. tienes eso custodia compartida. Tienes que compartir. 51 00:07:42,309 --> 00:07:45,604 Brady se alegrará de haberlo hecho Alice tiene todo el verano. 52 00:07:45,729 --> 00:07:47,564 Sí, y Rachel también. 53 00:07:47,689 --> 00:07:53,111 Está bien, te encontraré un buen chico. Los dos últimos fueron decepcionantes. 54 00:07:53,236 --> 00:07:58,575 Brady solo cayó en los últimos años. en contra. Y simplemente ignoramos a Eliott. 55 00:07:58,700 --> 00:08:01,662 Tu secreto está a salvo conmigo. -Gracias. 56 00:08:02,843 --> 00:08:05,930 La nueva placa. 57 00:08:06,055 --> 00:08:08,015 Disculpe. 58 00:08:08,140 --> 00:08:09,850 El Heraldo. 59 00:08:11,060 --> 00:08:13,854 Lo siento, ¿qué bufete de abogados? 60 00:08:14,897 --> 00:08:17,358 ¿Cuándo murió? 61 00:08:17,483 --> 00:08:20,861 Que triste. Evelyn Goodwin era el único... 62 00:08:20,986 --> 00:08:24,573 de los más famosos y ricos familia de la ciudad. 63 00:08:24,698 --> 00:08:28,452 Una verdadera institución. -¿Qué pasa con Lingermore? 64 00:08:31,163 --> 00:08:35,626 Que tengas un buen último día. -Gracias. El correo. Éste es para ti. 65 00:08:35,751 --> 00:08:40,798 Otro de Eliott. México. Le envía saludos a la familia. 66 00:08:40,923 --> 00:08:44,084 Y felicita a alicia durante las vacaciones de verano. 67 00:08:44,225 --> 00:08:51,475 Nuestro Eliott realmente va a todas partes. Según Creo que está pasando el mejor momento de su vida. 68 00:08:53,143 --> 00:08:56,021 Spencer dice Evelyn vivió de forma anónima. 69 00:08:56,146 --> 00:08:59,400 Pero Rita finge era una gran persona. 70 00:08:59,525 --> 00:09:03,028 Ella lo era. su familia fundó Port Haven. 71 00:09:03,153 --> 00:09:08,701 Y construyó el aserradero y los barcos. -Lingermore era el palacio en la colina. 72 00:09:08,826 --> 00:09:11,704 Hemos perdido a los fundadores de la ciudad. 73 00:09:11,829 --> 00:09:16,625 No, nuestras sobre-sobre-cosas También fueron fundadores. 74 00:09:16,750 --> 00:09:19,503 Elías y Rebecca Landry Llegó al mismo tiempo. 75 00:09:19,628 --> 00:09:25,491 Ellos construyeron esta granja. Sus iniciales están en la chimenea. 76 00:09:26,131 --> 00:09:32,592 Escucho a Colton hablar. el tambien lo sabia Una anécdota de Landry para cada situación. 77 00:09:32,749 --> 00:09:37,444 Que, junto con su canto, A veces era demasiado bueno. 78 00:09:37,530 --> 00:09:40,658 No te vi como un historiador familiar. 79 00:09:40,783 --> 00:09:44,495 Alguien necesita las historias corre la voz y celébralos. 80 00:09:44,620 --> 00:09:49,125 Hablando de celebrar, Me gustaría hacer una fiesta. 81 00:09:49,250 --> 00:09:52,336 Para dar la bienvenida al verano y despedir a Alice. 82 00:09:52,461 --> 00:09:56,257 Solíamos hacer eso todos los años. Eso siempre fue muy divertido. 83 00:09:56,382 --> 00:10:03,180 Y luego hice una fiesta posterior en The Cala. Entonces había comenzado el verano. 84 00:10:03,305 --> 00:10:05,599 Tus fiestas también fueron geniales. 85 00:10:05,724 --> 00:10:09,603 Estamos hablando de verano, y luego comienza esta edición de verano. 86 00:10:09,728 --> 00:10:13,649 Eso ya no es una coincidencia. Aquí vamos. 87 00:10:21,365 --> 00:10:25,703 Esto es de cuando aún eras un adolescente. era. ¿Te has puesto gris? 88 00:10:25,828 --> 00:10:31,584 Menos hablar, más bailar. Ya conoces esta parte. 89 00:10:31,709 --> 00:10:33,669 Bueno, aquí viene. 90 00:10:43,984 --> 00:10:46,028 Hola papá. 91 00:10:49,202 --> 00:10:54,040 Sí, empaqué casi todo. Yo también estoy deseando que llegue. 92 00:11:07,882 --> 00:11:12,637 ¿Y qué dice esa carta? De esa organización histórica, ¿no? 93 00:11:12,762 --> 00:11:16,349 De nuevo quedó en nada. No fue él. 94 00:11:16,474 --> 00:11:18,726 Este Benjamín Landry... 95 00:11:18,852 --> 00:11:24,607 tenia ojos verdes y cabello rubio figura en su certificado de defunción. 96 00:11:24,732 --> 00:11:26,776 Qué molesto, mamá. 97 00:11:26,901 --> 00:11:31,865 Un día quedará un nombre, y ese es Jacob. 98 00:11:31,990 --> 00:11:38,163 Entonces sabemos dónde estaba. Mientras tanto, me centraré en los hechos. 99 00:11:38,288 --> 00:11:43,418 Jacob estaba allí en ese momento el Almanaque, en el que escribió algo. 100 00:11:43,543 --> 00:11:46,337 Entonces tiene que quedarse con la familia. han sido. 101 00:11:46,462 --> 00:11:49,799 Estamos siete meses más lejos. Puede ser más sencillo. 102 00:11:52,093 --> 00:11:57,599 Eliott dijo que a ti también te gusta el misterio. se puede solucionar de otra manera. 103 00:11:57,724 --> 00:11:59,434 Y yo le creo. 104 00:11:59,559 --> 00:12:03,396 Eliott y su sabiduría se han ido. -¿Cuándo vas a dejar pasar eso? 105 00:12:03,521 --> 00:12:07,483 Eliott estaría ahí para nosotros, pero cuando lo necesitábamos... 106 00:12:07,609 --> 00:12:12,822 después de todo lo que hemos pasado y No le importa haber perdido. 107 00:12:25,835 --> 00:12:28,838 El hombre que me quitó a mi hijo. 108 00:12:28,963 --> 00:12:33,843 empezaste por ella para llevar contigo a otro país. 109 00:12:33,968 --> 00:12:38,389 En unos veranos estaremos empatados. -Está bien, espera un minuto. 110 00:12:38,514 --> 00:12:41,351 No la tienes todos los veranos. 111 00:12:41,476 --> 00:12:46,231 La habitación de invitados está lista. raquel ha dispuesto ropa de cama nueva. 112 00:12:46,356 --> 00:12:48,274 Agradécele de mi parte. 113 00:12:48,399 --> 00:12:54,113 No lo hagas demasiado acogedor, porque luego Pierdo a Alice por tu excelente WiFi. 114 00:12:55,990 --> 00:12:59,786 Respeto por cómo manejas la situación. pasando hoy en día. 115 00:12:59,911 --> 00:13:05,250 Tú y tu madre lo conseguiréis ahora. la oportunidad de estar más cerca. 116 00:13:05,375 --> 00:13:10,588 Alice no nos impide eso. Ella simplemente nos mantiene unidos. 117 00:13:10,713 --> 00:13:16,427 Recógelo. Quizás un alcance. -Broma. Hablaré contigo más tarde. Día. 118 00:13:19,931 --> 00:13:22,558 ¿Estaba The Herald en su testamento? 119 00:13:22,684 --> 00:13:26,813 Sí, Evelyn Goodwin. juega otra mala pasada. 120 00:13:26,938 --> 00:13:32,068 ¿Qué dejó exactamente atrás? Y lo más importante: ¿Cuánto vale? 121 00:13:32,193 --> 00:13:35,071 Ni idea. Todavía tengo que recogerlo. 122 00:13:35,196 --> 00:13:38,199 ¿Vas a Lingermore? 123 00:13:39,701 --> 00:13:43,871 Entiendo por qué el periódico lo es menos. muchas veces se hace realidad. Siempre estás aquí. 124 00:13:43,997 --> 00:13:51,379 estoy al borde para ir de visita de trabajo. 125 00:13:51,504 --> 00:13:55,049 ¿Adonde? -Arriba la colina. 126 00:13:56,217 --> 00:13:57,844 Entonces iré contigo. 127 00:14:03,808 --> 00:14:06,311 Señorita Landry, me tenía al teléfono. 128 00:14:06,436 --> 00:14:09,647 yo soy el abogado quien se encarga de todo. 129 00:14:09,772 --> 00:14:11,482 ¿Mangos? 130 00:14:11,607 --> 00:14:16,654 El hijo de la señora quiere la casa. vender después de las reparaciones necesarias. 131 00:14:16,779 --> 00:14:19,532 Su familia vive lejos. Quiere deshacerse de la casa. 132 00:14:19,657 --> 00:14:25,246 Lingermore ha existido desde sus inicios. Port Haven propiedad de los Goodwin. 133 00:14:25,371 --> 00:14:28,291 Es una pena que esto termine aquí. 134 00:14:33,671 --> 00:14:35,757 Sólo camina conmigo. 135 00:14:42,930 --> 00:14:47,518 Evelyn se había quedado con todas las reliquias familiares. para convertirlo en un museo. 136 00:14:47,643 --> 00:14:51,397 En honor a la regla de los Goodwin. 137 00:14:51,522 --> 00:14:56,402 Pero nunca sucedió, y ahora es tuyo. 138 00:14:58,905 --> 00:15:04,702 Me imagino en la escena final. de una película de indiana jones 139 00:15:04,827 --> 00:15:06,579 Diviértete con ello. 140 00:15:31,354 --> 00:15:32,980 Salir. 141 00:15:49,247 --> 00:15:55,128 Mucho tiempo sin verlo. Sólo vine a despedirme. 142 00:15:55,253 --> 00:16:00,091 Porque no estaré aquí por un tiempo y te extrañaré. 143 00:16:01,211 --> 00:16:03,088 Te extraño mucho. 144 00:17:26,177 --> 00:17:32,016 katherine, ¿dónde estás? -Aquí. Voy hacia ti. 145 00:18:32,895 --> 00:18:38,609 Gato Landry. -Eliott Agustín. 146 00:18:38,742 --> 00:18:44,665 Bienvenido a casa. No sabía que ya habías vuelto. 147 00:18:44,790 --> 00:18:49,628 ¿Correr? -Sí, eso me hace bien. 148 00:18:49,753 --> 00:18:52,422 Para aclararme la cabeza. 149 00:18:53,715 --> 00:18:59,429 Y te ves muy diferente. -Gracias. Creo. 150 00:18:59,555 --> 00:19:04,142 Te ves genial. Saludable. 151 00:19:04,268 --> 00:19:08,438 Acabo de regresar del Caribe. Tenía mucho sol. 152 00:19:09,481 --> 00:19:15,112 ¿Entonces te va bien? -Sí. Fue un viaje maravilloso. 153 00:19:15,237 --> 00:19:20,951 Conocí gente genial, visto lugares hermosos. 154 00:19:21,076 --> 00:19:24,830 ¿Cómo estás? -Bien. Genial incluso. 155 00:19:24,955 --> 00:19:30,794 Porque ahora dirijo el periódico. -Está hecho a tu medida. Atentamente. 156 00:19:30,919 --> 00:19:34,214 Del está ocupada con su cariño. 157 00:19:34,339 --> 00:19:41,555 Y Alice está bien. -Lindo. Espero verla pronto. 158 00:19:41,680 --> 00:19:46,018 Entonces tienes que ser rápido. Ella está con Brady este verano. 159 00:19:47,394 --> 00:19:51,690 Mamá está teniendo una fiesta de despedida. para ella esta noche. 160 00:19:51,815 --> 00:19:54,568 No quiero imponerme. -No lo haces. 161 00:19:54,693 --> 00:19:58,155 Por supuesto que tú también eres parte de ello. 162 00:19:58,280 --> 00:20:03,035 Entonces pasaré. -Ningún problema. 163 00:20:03,160 --> 00:20:10,042 No puedo esperar. Voy a seguir corriendo. 164 00:20:14,588 --> 00:20:19,426 ¿Lo invitaste? -Es parte de la familia. 165 00:20:19,551 --> 00:20:23,221 esta familia es buena romper lazos. 166 00:20:24,931 --> 00:20:28,518 Lo siento. Olvida lo que dije. 167 00:20:28,644 --> 00:20:31,897 ¿Por qué estaba pasando por un momento tan difícil? con el viaje de Eliott? 168 00:20:32,022 --> 00:20:34,691 Los adolescentes son criaturas extrañas. 169 00:20:35,734 --> 00:20:40,572 Pero te entiendo. Y estoy orgulloso que has seguido tu propio camino. 170 00:20:40,697 --> 00:20:43,742 ¿Disculpe? -Una madre conoce a su hija. 171 00:20:43,874 --> 00:20:49,213 Algo estaba pasando entre usted y Eliott. Pero todo terminó pronto. 172 00:20:49,331 --> 00:20:54,920 Pero ahora estás mucho mejor. No te quedas estancado en el pasado. 173 00:20:55,045 --> 00:20:59,841 Y Eliott también lo verá. -No quiero revolver nada. 174 00:20:59,966 --> 00:21:03,804 Si hay algo algo ha jugado. 175 00:21:03,929 --> 00:21:07,974 ¿Qué quieres decir? -Que deberías dejarlo reposar. 176 00:21:11,395 --> 00:21:15,065 Salud. En el verano. 177 00:21:15,190 --> 00:21:19,111 Hace mucho que no veo esa pulsera. Pensé que lo habías perdido. 178 00:21:19,236 --> 00:21:21,154 Buenas noches amigos. 179 00:21:22,989 --> 00:21:28,829 La tendrás allí. -Yo encenderé el fuego. 180 00:21:28,954 --> 00:21:33,625 El, has vuelto. Esto será divertido. 181 00:21:35,085 --> 00:21:39,172 Bienvenido a casa. Lo disfruté inmensamente de tus cartas. 182 00:21:39,297 --> 00:21:42,134 Voy a buscar algo de beber. Lo necesitarás. 183 00:21:44,720 --> 00:21:47,097 Un regalo del sur de Francia. 184 00:21:47,222 --> 00:21:49,474 Eliott está absolutamente radiante. 185 00:21:49,599 --> 00:21:53,812 Lo dejó bastante colgado. El verano pasado, creo. 186 00:22:04,239 --> 00:22:09,786 No es exactamente una cálida bienvenida. -¿Qué quieres decir con eso? 187 00:22:11,455 --> 00:22:15,625 Ciertamente no tengo a Alice como la verdadera razón. informó de su partida. 188 00:22:15,751 --> 00:22:21,548 Nunca querría influir en ella de esa manera. Te debes esta recepción a ti mismo. 189 00:22:21,673 --> 00:22:28,096 ¿Entonces ella no sabe de nosotros? -No, pensé que no era apropiado decírselo. 190 00:22:28,221 --> 00:22:33,268 Y, de hecho, no existe un "nosotros", ¿verdad? 191 00:22:36,480 --> 00:22:39,900 Dale algo de tiempo a Alice. Se sintió abandonada. 192 00:22:40,025 --> 00:22:43,737 Te fuiste sin despedirte. 193 00:22:47,199 --> 00:22:49,576 Sólo estoy publicando esto. 194 00:22:51,995 --> 00:22:54,539 Gran fiesta, Del. Gracias. 195 00:22:57,584 --> 00:23:01,254 Solo toma un trozo de langosta rápidamente. antes de que Rita se lo coma todo. 196 00:23:01,379 --> 00:23:07,010 Mamá estaba hablando de las iniciales de la familia. en la chimenea. 197 00:23:07,135 --> 00:23:10,806 Elías y Rebecca Landry comenzó la tradición. 198 00:23:11,636 --> 00:23:15,936 Cariño, ¿qué te pasa? -No quiero irme de aquí. 199 00:23:16,061 --> 00:23:20,190 Dijiste que el verano es mágico. solo Aquí suceden cosas mágicas. 200 00:23:20,315 --> 00:23:22,901 Lo extrañaré cuando me vaya. 201 00:23:23,026 --> 00:23:28,114 ¿Recuerdas cuando te di un recorrido? diste cuando llegaste aquí por primera vez? 202 00:23:28,240 --> 00:23:30,867 Dije que no quería ser granjero. 203 00:23:30,992 --> 00:23:35,038 Entonces dije esta granja Ha estado en nuestra familia durante siglos. 204 00:23:35,163 --> 00:23:41,127 Él siempre te esperará. Así que no te preocupes por el mañana... 205 00:23:41,253 --> 00:23:44,005 si hoy aún no ha terminado. 206 00:23:45,048 --> 00:23:50,220 Tengo una sorpresa. Esto es para honrar a mi marido. 207 00:23:50,345 --> 00:23:54,675 Y mi dulce nieta que extrañaré inmensamente. 208 00:23:54,801 --> 00:24:00,807 Colton siempre lanzaba fuegos artificiales. al final de una fiesta. 209 00:24:00,933 --> 00:24:05,245 Y ahora lo hacemos por primera vez. dentro de mucho tiempo lo hare... 210 00:24:05,371 --> 00:24:10,407 espero que estés presente sentirá. 211 00:24:12,839 --> 00:24:15,453 Le hubiera encantado. 212 00:25:16,816 --> 00:25:19,736 Vaya espectáculo de fuegos artificiales, ¿eh? -Súper. 213 00:25:19,861 --> 00:25:24,871 Gracias de nuevo por la invitación. Es bueno estar lejos de casa por un tiempo. 214 00:25:26,442 --> 00:25:28,611 ¿De qué tiene que quejarse Víctor ahora? 215 00:25:28,736 --> 00:25:33,741 Papá descubrió que amo el mío. Compré un horóscopo con mis ahorros. 216 00:25:33,866 --> 00:25:36,493 No estaba muy contento con eso. 217 00:25:36,619 --> 00:25:39,780 Puedes ponerlo en la casa club. si quieres. 218 00:25:39,906 --> 00:25:43,250 Puedes ir allí día y noche, porque... 219 00:25:43,375 --> 00:25:45,819 Hay iluminación. ¿Cómo es eso posible? 220 00:25:45,945 --> 00:25:50,174 Alguien me ayudó para que esto suceda esta noche. 221 00:25:50,299 --> 00:25:51,827 Y para el verano. 222 00:25:51,953 --> 00:25:55,030 Estoy estupefacto. Gracias. 223 00:25:55,156 --> 00:25:59,600 Para eso está el espacio. Que siempre tienes un lugar. 224 00:25:59,725 --> 00:26:05,105 ¿Puedo usarlo? casa club, a pesar de que Kat va a acampar? 225 00:26:05,230 --> 00:26:06,857 ¿Qué pensaste? 226 00:26:08,067 --> 00:26:13,822 Pero Kat aún no se ha ido. No pierdas tu tiempo no, porque nunca está garantizado. 227 00:26:16,784 --> 00:26:21,413 ¿Escuchaste eso? -Ven El, The Cove nos está esperando. 228 00:26:22,456 --> 00:26:26,285 Divertirse. Carpe Diem. 229 00:26:27,461 --> 00:26:31,048 ¿No estabas de acuerdo con Spencer? en La Cala? 230 00:26:31,173 --> 00:26:37,680 Sí, sólo toma mi abrigo. -Me voy. Hola Mónica. 231 00:26:47,731 --> 00:26:51,860 Te vi a ti y a Eliott mirándose observado. ¿Tienes algo? 232 00:26:53,487 --> 00:26:54,989 No. 233 00:26:57,074 --> 00:26:59,368 Ya no. 234 00:27:01,245 --> 00:27:07,209 Después de una amistad súper larga. Pensamos que podría haber más. 235 00:27:07,334 --> 00:27:12,715 Algo para siempre. -¿Para siempre enamorado, quieres decir? 236 00:27:12,840 --> 00:27:18,721 No duró. eso No pude, después de todo lo que pasó. 237 00:27:18,846 --> 00:27:23,517 Entonces Eliott te dejó después de todo el problema. Después de Colton... 238 00:27:23,642 --> 00:27:28,272 Eliott lo sabía desde hacía 20 años. cómo sería su futuro. 239 00:27:28,397 --> 00:27:33,152 Cuando todas las predicciones se hicieron realidad, necesitaba espacio. 240 00:27:33,277 --> 00:27:38,240 No podía dejar atrás el pasado y quería dejarlo ir. 241 00:27:38,365 --> 00:27:40,659 Déjame ir. 242 00:27:41,869 --> 00:27:45,748 No te enfades con él. Es mi culpa. 243 00:27:45,873 --> 00:27:48,459 No, es mi culpa. 244 00:27:48,584 --> 00:27:53,047 Las predicciones que Eliott hizo para Quería huir, vino de mí. 245 00:27:53,172 --> 00:27:55,466 No es tan simple. 246 00:27:55,591 --> 00:27:58,427 Tengo que ir a una fiesta. 247 00:28:00,512 --> 00:28:02,931 Arruiné todo para todos. 248 00:28:17,196 --> 00:28:20,657 La tendrás allí. -Gracias. 249 00:28:21,784 --> 00:28:25,537 Es verano, amigos. A nuestra libertad. 250 00:28:55,109 --> 00:28:58,153 Todavía vi una luz encendida. -Ningún problema. 251 00:29:00,489 --> 00:29:03,575 Lo siento, me fui de repente. 252 00:29:03,700 --> 00:29:06,829 Has estado haciendo eso más a menudo últimamente. 253 00:29:06,954 --> 00:29:12,918 soy bueno saliendo pero no tan bueno para regresar. 254 00:29:14,837 --> 00:29:20,259 ¿Recuerdas nuestro último verano? -Estaba pensando en eso hoy. 255 00:29:20,384 --> 00:29:24,388 Dos semanas después conocimos a Alice. 256 00:29:25,597 --> 00:29:29,143 Esa fue la última vez que simplemente estábamos juntos. 257 00:29:29,268 --> 00:29:34,231 Antes todo cambió. ahora Se siente como si las cosas estuvieran cambiando nuevamente. 258 00:29:34,356 --> 00:29:38,193 Las cosas simplemente cambian. 259 00:29:39,319 --> 00:29:43,657 Quería preguntarte algo. He viajado durante mucho tiempo... 260 00:29:43,782 --> 00:29:46,702 y me preguntaba si tu... 261 00:29:46,827 --> 00:29:52,499 O quizás tú también has viajado mientras tanto. 262 00:29:55,919 --> 00:29:59,798 No, no lo hice. 263 00:30:01,049 --> 00:30:04,720 ¿No todo este tiempo? -Tuvimos que curarnos. 264 00:30:04,845 --> 00:30:06,805 Y lo intentamos. 265 00:30:08,390 --> 00:30:12,144 Cuando lo hice esta mañana Vi esa nota en mi puerta... 266 00:30:16,899 --> 00:30:18,996 Lo siento, no dije adiós. han tomado. 267 00:30:19,122 --> 00:30:24,660 Sabía que si hubiera hecho eso, No me hubiera ido. 268 00:30:24,786 --> 00:30:30,537 Y yo no quería... -Basta. No. 269 00:30:30,662 --> 00:30:35,959 Sólo escucha la música. Necesito eso ahora. 270 00:31:07,324 --> 00:31:11,328 Lo siento mucho. -Esa no era la intención. 271 00:31:12,871 --> 00:31:17,251 Te has perdido mucho. 272 00:31:18,961 --> 00:31:23,632 Cuéntamelo todo. Estoy aquí ahora. 273 00:31:26,468 --> 00:31:28,887 Ya no soy tu problema. 274 00:31:34,518 --> 00:31:36,436 Buenas noches. 275 00:31:41,108 --> 00:31:43,193 Bienvenido a casa. 276 00:31:48,991 --> 00:31:54,288 Ahora date prisa. tienes la aprobación de su padre. 277 00:31:54,413 --> 00:31:58,375 Estás listo. Dile a Kat lo que sientes por ella. 278 00:31:58,500 --> 00:32:01,878 Si ella te rechaza, tienes todo el verano para recuperarme. 279 00:32:02,004 --> 00:32:07,301 Yo te ayudaré con eso. soy soltero y Listo para poner las flores afuera. 280 00:32:07,426 --> 00:32:10,929 Pronto nuestra amistad será a los botones. 281 00:32:11,054 --> 00:32:17,102 O será mucho más placentero. Eliott, tienes que creer en ello. 282 00:32:19,813 --> 00:32:22,858 Tienes razón. -Lo sé. 283 00:32:22,983 --> 00:32:25,193 Voy a hacerlo. 284 00:32:25,319 --> 00:32:29,740 El, tengo que irme a casa. -Está bien. Te veré mañana, Kat. 285 00:32:33,368 --> 00:32:38,582 Te lo diré más tarde. Cuando regrese del campamento. 286 00:32:38,707 --> 00:32:40,208 ¿Tienes frío? 287 00:32:41,835 --> 00:32:43,712 Sé algo. 288 00:32:46,006 --> 00:32:48,884 Aquí. Esto ayuda. 289 00:32:54,890 --> 00:32:58,643 Alice, ¿tienes tu guitarra contigo? -Una canción de despedida. 290 00:33:10,197 --> 00:33:13,867 Lo siento, pero tengo que irme. 291 00:33:19,831 --> 00:33:25,003 Pensé que también tenías una fiesta posterior. -Yo no lo llamaría así. 292 00:33:25,128 --> 00:33:28,757 ¿Quieres sentarte conmigo un momento? -Sí. 293 00:33:30,217 --> 00:33:36,348 Estaba pensando en que Alice se iba, y Creo que deberíamos dejarlo pasar. 294 00:33:36,473 --> 00:33:38,809 Oh, ¿creemos eso? 295 00:33:38,934 --> 00:33:43,647 Tal vez fui demasiado atrevido al mencionar a Eliott. 296 00:33:43,772 --> 00:33:48,652 Pero eso es porque quiero que te abras a mí. 297 00:33:50,654 --> 00:33:55,992 Siempre tengo que ir a Lingermore. pensando. Qué lugar tan embrujado. 298 00:33:56,118 --> 00:34:01,998 Evelyn vivió tanto en el pasado que ya no quedaba luz en su vida. 299 00:34:06,211 --> 00:34:10,173 ¿A qué te recuerda eso? ¿O a quién te recuerda eso? 300 00:34:11,090 --> 00:34:17,426 No te pareces en nada a Evelyn. Tuviste Al menos las cajas están en el sótano. 301 00:34:20,475 --> 00:34:25,188 Lo digo en serio. El mundo de Evelyn se hizo cada vez más pequeño. 302 00:34:25,313 --> 00:34:29,192 Y quiero que el mío se abra. 303 00:34:29,317 --> 00:34:34,281 Y eso comienza con nosotros. Aquí, en casa. 304 00:34:34,406 --> 00:34:41,371 Quiero trabajar en nuestro vínculo. Quiero conocerte de nuevo. 305 00:34:43,707 --> 00:34:47,919 Yo también quiero eso. Siempre quise eso. 306 00:34:48,044 --> 00:34:53,467 Es tan lindo tener tu nombre Jacob. y escuchar el nombre de papá dicho. 307 00:34:53,592 --> 00:34:57,804 No de una manera temerosa o tono triste. 308 00:34:57,929 --> 00:35:03,685 Pero de una manera cálida y amorosa. manera. 309 00:35:05,145 --> 00:35:07,647 Comienza con nosotros. 310 00:35:07,772 --> 00:35:11,067 fueron algunas cosas pero resultó diferente. 311 00:35:11,193 --> 00:35:14,696 Tira tus arrepentimientos por la borda. Este es un nuevo comienzo. 312 00:35:14,821 --> 00:35:19,826 Acepta lo que pasó, porque nada se puede cambiar. 313 00:35:21,620 --> 00:35:24,956 Te amo, cariño. -Te amo, mamá. 314 00:35:29,044 --> 00:35:30,629 Dormir bien. 315 00:35:39,930 --> 00:35:44,141 No pierdas tu tiempo, porque nunca está garantizado. 316 00:35:46,478 --> 00:35:50,690 ¿Escuchaste eso? -Vamos, El. La Cala nos está esperando. 317 00:35:50,815 --> 00:35:54,361 Diviértete. Carpe diem. 318 00:36:07,001 --> 00:36:09,628 Si tan solo hubiera una foto de todos nosotros. 319 00:36:09,755 --> 00:36:15,260 Para asegurarse de que realmente sucedió porque casi parece un sueño. 320 00:36:15,384 --> 00:36:18,471 Realmente sucedió, créanme. 321 00:36:18,597 --> 00:36:22,976 Hicimos un pacto y trato de cumplirlo. 322 00:36:24,310 --> 00:36:28,315 Pero extraño el pasado. Estoy trabajando en ello todo el tiempo. 323 00:36:28,439 --> 00:36:33,652 Puedo entrar totalmente en eso pero no podemos volver atrás. 324 00:36:33,779 --> 00:36:38,116 Casi salté esta semana. -¿Qué me estás diciendo? 325 00:36:38,241 --> 00:36:41,745 Pero el estanque me detuvo y me dio esto. 326 00:36:41,870 --> 00:36:45,123 No, eso lo obtuviste de mí. -Lo sé. 327 00:36:45,248 --> 00:36:51,505 Pero lo perdí. No, eso no es cierto. 328 00:36:51,630 --> 00:36:55,550 lo tiré al estanque cuando nos mudamos aquí. 329 00:36:55,676 --> 00:37:01,348 Después de las noticias sobre ti y papá. yo queria Lo agarró, pero cayó al agua. 330 00:37:01,473 --> 00:37:05,936 Y entonces empezó. Esta pulsera me permite viajar en el tiempo. 331 00:37:06,061 --> 00:37:09,940 El estanque lo ha devuelto, como si estuviera hecho. 332 00:37:10,065 --> 00:37:13,443 Eso ya lo sabías. Nunca volviste. 333 00:37:13,568 --> 00:37:16,780 Lo sé. Lo sé. 334 00:37:16,905 --> 00:37:21,159 Ahora que somos honestos el uno con el otro: No más secretos. 335 00:37:26,858 --> 00:37:31,362 Mamá, esa eres tú. -En efecto. 336 00:37:31,487 --> 00:37:34,198 Colgaba de la pared de Lingermore. 337 00:37:34,324 --> 00:37:37,994 No sé si tiene algo que ver con Jacob. tiene que ver con. 338 00:37:38,119 --> 00:37:43,499 Pero sólo puede haber una razón por la que en una pintura de 200 años. 339 00:37:44,941 --> 00:37:47,026 Tengo que volver. -Increíble. 340 00:37:47,151 --> 00:37:50,280 Esto te llevará a Jacob. 341 00:37:50,405 --> 00:37:54,200 Llévame contigo. -No lo pienses. 342 00:37:54,325 --> 00:37:59,998 Tu último salto casi te cuesta vida. Esperaré hasta que llegues con tu padre. 343 00:38:00,123 --> 00:38:04,586 Mamá, por favor. ¿Podemos ¿Quieres ir juntos una vez más? 344 00:38:04,711 --> 00:38:07,255 Para mí y para Jacob. 345 00:38:14,721 --> 00:38:16,472 Vamos. 346 00:38:17,390 --> 00:38:19,017 Calma. 347 00:38:41,539 --> 00:38:44,626 Hola vecino. Perdón por el ruido de ayer. 348 00:38:44,751 --> 00:38:48,212 debería haberte advertido por esos fuegos artificiales. 349 00:38:48,338 --> 00:38:55,637 No, amigo. Eso no importa en absoluto. Un poco de ruido a veces es bastante agradable. 350 00:38:57,639 --> 00:39:01,434 Estoy aquí porque te quiero primero quería informar. 351 00:39:01,559 --> 00:39:05,063 Vendí la finca. -¿Estaba a la venta entonces? 352 00:39:05,188 --> 00:39:11,235 De repente recibí una oferta que no pude resistir. 353 00:39:13,863 --> 00:39:18,404 Pero lo malo es que... 354 00:39:19,072 --> 00:39:23,325 el comprador mis contratos de arrendamiento no quiere apoderarse de su tierra. 355 00:39:24,029 --> 00:39:29,326 Gente de ciudad. Buscaré a alguien... 356 00:39:29,451 --> 00:39:33,538 Llevas más de 20 años trabajando nuestra tierra. 357 00:39:33,663 --> 00:39:38,627 No dejaré que un extraño haga eso. hacer. Lo manejaré yo mismo. 358 00:39:38,752 --> 00:39:42,547 No quisiera que tú... -No vendo el terreno. 359 00:39:42,672 --> 00:39:47,260 Ha pertenecido a generaciones a mi familia. Me gusta así. 360 00:39:47,385 --> 00:39:55,060 Entiendo. Mis disculpas nuevamente. -Está bien. 361 00:40:11,076 --> 00:40:14,913 No te preocupes, mamá. vamos a donde se supone que debemos estar. 362 00:40:42,561 --> 00:40:44,188 ¿Mamá? 363 00:40:46,945 --> 00:40:49,239 Mamá, ¿dónde estás? 364 00:41:15,791 --> 00:41:17,251 ¿Dónde estás?